Cambalache 3,14 - La vidriera irrespetuosa

Otro más

Este otoño está siendo malo para nuestros mitos más o menos olvidados.

Recuerdo este poema desde siempre:

Si le hubiera cortado las alas
habría sido mío,
no habria escapado.
Pero así,
habría dejado de ser pájaro.
Y yo...
yo lo que amaba era un pájaro.

pero desde siempre pensé que era un viejo anónimo. Recuerdo también desde siempre haber oído las canciones de Mikel Laboa (1934-2008), mayormente de fondo en una tertulia en casa de algún amigo, porque no era de los que la incultura comercial transmite machaconamente. Y recuerdo, también desde siempre, haber pensado en escucharlo más despacio, buscar sus letras traducidas, saborearlo. Algo que no podré hacer ya sin el amargo gusto de la necrofilia.

Pero nunca olvidaré ese poema, esa canción. Os dejo el original, pues en vasco fue escrita, y la recomendación de ir a Velocidad de Escape a verla/oírla.

Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.
Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik...
txoria nuen maite.

2008-12-02 14:15 | Categoría: | Enlace permanente | Etiquetas: | Y dicen por ahí

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://zifra.blogalia.com//trackbacks/60861

Comentarios

De: alvaro

Fecha: 2008-12-03 00:19

Yo ni conocía el poema, ni a Lamboa, hasta el año pasado. En la boda de unos amigos en San Sebastián, el padre de la novia repartió papelitos con la letra (a los que éramos de fuera, claro) para que se la cantáramos a su hija junto con él.

Me pareció precioso.